来源：跨境玩家
在进行商务英语翻译时，首先必须考虑到翻译所涉及的商品产业，对于外贸翻译来说，翻译者一定要了解与外贸相关的专用词汇，以免出现翻评不够专业的情况。
其次，翻译者在涉及一些关键信息的地方，务必做到翻译精准。比如外贸环节中涉及的付款方式、约定日期、价格条件等关键信息。
这不仅决定着双方合作的成功与否，而且对任何一方的商业行为都起着至关重要的影响，因此在翻译时要慎之又慎，以免出现差错。
外贸翻译常用六款工具测评
DeepL翻译：
电脑翻译功能：文字 & 文档
手机翻译功能：文字
评价：
外贸翻译神器，多人给出YYDS评价！确实如此。
更加口语化，看的听的都感觉比较舒服，不会“生硬”。
口语化：5分
准确性：5分
电脑版推荐：5分
手机版推荐：3分
Google翻译：
电脑翻译功能：文字 & 文档
手机翻译功能：文字 & 拍照 & 对话
评价：
翻译能力中规中矩，不好不差，优势是犯错较少。
也的确比较“生硬”，只能说能看懂，但一看就像翻译。
口语化：3分
准确性：4分
电脑版推荐：4分
手机版推荐：4分
百度翻译：
电脑翻译功能：文字 & 文档 & 图片 & 视频 & 真人
手机翻译功能：文字 & 拍照 & 视频 & 对话 & 单词本
评价：
不得不说，单单比拼功能性，百度翻译赢了。
翻译功能也不会很差，但单词和语句使用不够上门两个好。
口语化：3分
准确性：3分
电脑版推荐：3分
手机版推荐：3分
有道翻译：
电脑翻译功能：文字 & 文档 & 图片 & 真人
手机翻译功能：文字 & 拍照 & 文档 & 对话 & 单词本
评价：
电脑和手机版的功能多到你不敢相信。
虽说百度翻译也有类似的功能，但是比百度翻译好用！
口语化：4分
准确性：4分
电脑版推荐：4分
手机版推荐：4.5分
搜狗翻译：
电脑翻译功能：文字 & 文档 & 图片
手机翻译功能：文字 & 拍照 & 文档 & 对话 & 单词本
评价：
翻译准确性一般，但是胜在使用搜狗输入法人群广泛。
有时不想特意打开翻译网页或者APP，就可以直接使用搜狗翻译。
口语化：3分
准确性：3分
电脑版推荐：2分
手机版推荐：4.5分
腾讯翻译：
电脑翻译功能：文字
手机翻译功能：文字 & 拍照 & 对话
评价：
如果让我选一款最差的翻译工具，非它莫属了。
不想过多的评价，不出名还是有理由的，当然只是相对前5款。
口语化：2分
准确性：3分
电脑版推荐：1分
手机版推荐：1分
16056
翻译软件有哪些？（外贸必备翻译软件推荐）
27363
做外贸用什么软件翻译（外贸高手私藏的8个翻译工具推荐）
10894
翻译公司如何寻找客户（翻译企业开发新客户）
