外

国语学院简介

外国语学院成立于1980年，曾先后开设应用英语、文秘英语、英语教育、经贸英语、商务英语、旅游英语等专科专业。2008年外国语学院开始招收英语专业本科生，已有9届毕业生，共1932名，目前在校生1075人。2014年外国语学院获批开设翻译专业，2016年获批开设商务英语专业，2020年获批开设俄语专业。

外国语学院下设党政办公室、学生工作办公室，设有英语系、商务英语系、翻译系、俄语系、大学外语第一教研室、大学外语第二教研室及外语实验中心等七个教学机构。拥有4个科研机构：洛阳市人文社科重点研究基地——对外宣传翻译研究中心；校级研究机构——语言服务与翻译技术研究所；院级研究机构——应用语言学研究所和英美文学研究中心。学院现有4个本科专业：英语、翻译、商务英语、俄语。

外国语学院拥有一支年轻而富有活力的教师队伍。现有教职员工108人，其中专任教师99人。专任教师中，高级职称21人；获得博士学位的有7人，在读博士1人，双师双能型教师65人；教育部翻译专业硕士学位教育指导委员会委员1人，洛阳市“五一”劳动奖章获得者1人，河南省“教学标兵”2人，校级“十佳教师”2人，校级教学能手9人；河南省教育系统教学技能竞赛获得者10余人次，省级微课大赛获奖20余人次。

外国语学院以学科建设为引领，以人才培养为根本，严谨务实，勇于创新，努力营造和谐的育人环境和浓厚的学术氛围。随着学校的转型发展，围绕学校的办学定位与培养目标，学院加强对应用型人才的培养，以“服务地方、服务行业”为宗旨，以社会经济发展需求为导向，本着“知识、能力、素质”三位一体协调发展的培养理念跨境电商外文文献翻译，充分发挥“厚基础、强能力、重应用”的专业人才培养特点，坚持以突出实践与创新为重点，坚持内涵式发展，培养高素质应用型外语人才。

围绕学校特色鲜明的高水平应用型大学建设，外国语学院具有良好的实践教学条件。目前拥有各类语言实验室24个。其中，语音实验室13个，大学英语自主学习中心4个，同声传译实验室1个，协同创新语言实验室1个，大学英语可视化智慧网络实训室3个，多用途跨文化交际实训室1个，国际商务职场情景模拟实训室1个。

外国语学院全体教师积极开展教学与科学研究。在教学中不断更新教学观念，注重运用先进的教学手段，努力提高教学质量。同时，十分重视科研理论水平的提高，努力以科研促教学。学院不断举办“洛阳理工外语论坛”、“洛阳理工外语沙龙”及系列专题讲座等学术活动。近年来，围绕“外国语言学及应用语言学”、“翻译学”、“英美文学”、“比较文学与跨文化交际”等四个方向，积极承担和参与科研项目，完成省部级教科研项目41项，地厅级教科研项目343项，发表论文495篇，其中在CSSCI和中文核心期刊发表论文114篇，出版论著、译著、教材、教辅材料和工具书56部跨境电商外文文献翻译，获得省市级教科研成果奖150项，其中获得河南省社科优秀成果奖2项。同时，学院加强校企合作，注重培养学生创新创业能力，大力开展社会服务工作，为地方经济建设服务。我院师生先后为“河南省中英‘一带一路’战略合作论坛”“2018洛阳世界古都论坛”“2019第二届中国—中东欧国家文化遗产论坛”“2020年首届“一带一路”（洛阳）国际农业合作博览会”等提供翻译和志愿服务，受到高度认可和好评。

外国语学院坚持落实立德树人根本任务，以思想建设为中心，以学生成长成才为出发点，将校园文化活动与学风建设紧密结合起来，开展了一系列贴近专业、贴近学生、贴近生活的校园文化活动，对提升学生综合素质、强化学生职业技能、打造校园文化亮点起到了积极地推动作用。

外国语学院注重教学质量提高。近年来先后有多名应届毕业生考入中国人民大学、外交学院、北京师范大学、南京师范大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、北京语言大学等国内知名大学攻读硕士、博士学位，部分学生考入美国、英国、加拿大等国外著名大学攻读硕士学位。学院组织学生积极参加各类英语学科竞赛，学生在全国大学生英语竞赛中连续获得专业组特等奖。

//专业简介//

01

英语（本科，学制四年）

培养目标：

本专业培养德、智、体、美、劳全面发展，英语语言基础扎实，掌握宽广中外文化知识、必要英语语言文学知识和熟练的专业应用技能，具备文学赏析能力、跨文化交际能力、思辨能力、信息技术应用能力、自主学习能力，兼具中国情怀和国际视野，能在文化、教育、新闻、外事等行业从事管理、教学、编辑、翻译等工作，具有较强创新精神和实践能力的高素质应用型人才。

主要课程：

综合英语、高级英语、英语视听说、英语写作、英语阅读、英语口语、英美文学、英语语言学、英语演讲与辩论、英汉互译（笔译）、英汉互译（口译）、跨文化交际、中国文化导论。

就业方向：

学生毕业后，可在文化、教育、科研、旅游、外事等企事业单位承担与英语相关的教学、翻译、涉外文秘、涉外旅游、对外文化传播、外交、外事、外宣等工作。

02

翻译（本科，学制四年）

培养目标：

本专业培养德、智、体、美、劳全面发展，具有扎实英汉双语基础知识，掌握丰富百科知识、翻译理论知识、具备娴熟口笔头表达能力、双语转换翻译技巧能力、跨文化交际能力、思辨创新能力、快速学习能力、团队协作能力，具有国际视野和家国情怀，能在外事、经贸、文化、科技等领域从事口笔译及相关工作，具有较强创新精神和实践能力的高素质应用型人才。

主要课程：

综合英语、英语语法、英语口语、英语写作、英语演讲与辩论、跨文化交际、英国社会与文化、美国社会与文化、翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、联络口译、专题口译、交替传译、文学翻译、科技翻译、翻译技术、翻译项目管理、旅游文化与景点翻译、新媒体翻译等。

就业方向：

学生毕业后，可在政府部门、商务、科技、出版、旅游、文化交流等企事业单位、科研院所、教育机构从事口笔译、翻译教学及管理工作。

03

商务英语（本科，学制四年）

培养目标：

本专业培养德、智、体、美、劳全面发展，具有扎实英语基本功，掌握语言学、经济学、管理学、法学（国际商法）等相关基础理论与知识，熟悉国际商务的通行规则和惯例，具备较强的商务英语应用能力、跨文化交际能力、商务实践能力、思辨与创新能力和自主学习能力，具有良好人文与科学素养、信息素养、商务素养、国际视野和家国情怀，能在外贸、电商、建材、教育、旅游等行业从事国际商务、翻译、外事、教学、管理等工作，具有较强创新精神和实践能力的高素质应用型人才。

主要课程：

综合商务英语、商务英语口语、商务英语听说、商务英语笔译、商务英语口译、国际贸易实务、国际市场营销、经济学导论、管理学导论、跨境电商实务等。

就业方向：

学生毕业后，可在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、跨境电子商务公司、商务管理公司、涉外旅游、涉外酒店等部门承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、营销、经贸文秘、驻外商务代理、涉外导游等工作。

04

俄语（本科，学制4年）

培养目标：

本专业培养德、智、体、美、劳全面发展，掌握扎实的俄汉双语基础知识、较好的俄语文学知识、丰富的中外文化知识和基础百科知识，具备良好的俄语人文、经贸和科技文献阅读及翻译能力、跨文化交际能力、信息技术应用能力、思辨能力和自主学习能力，兼具中国情怀和国际视野、能服务国家和地方发展战略，能在文化、教育、新闻、外事、外贸、生产企业等行业或部门从事与俄语相关的翻译、教学、研究等工作，具有较强创新精神和实践能力的高素质应用型人才。

主要课程：

基础俄语、中级俄语、高级俄语、俄语视听说、俄语阅读、俄语听力、俄语口语、俄语理论语法、俄语写作、俄汉翻译、汉俄翻译、俄罗斯文学史、旅游俄语、科技俄语等。

就业方向：

学生毕业后，可在文化、教育、科研、旅游、交通运输、能源、环保、外事等企事业单位承担与俄语相关的教学、翻译、涉外文秘、涉外旅游、对外文化传播、外交、外事、外宣等工作。

//外院图徽//

END

指导教师：李燕茹

审核：周思琪